Dans les épisodes précédents...
Tu fréquentes un homme marié ?
J'ignorais qu'il était marié quand on a commencé à se voir.
- Ça va mal finir. - Qui dit que ça va finir ?
Je sais que tu m'aimes bien, et moi aussi,
mais pas de la même façon.
Tu as la paternité dans le sang.
Ses grands-parents le veulent en France. Il s'ennuie d'eux.
Il peut s'ennuyer d'eux et quand même vouloir être ici avec son père.
Daniel n'est pas le père de Daniel Junior.
Je le suis.
Je tiens à ce que celui qui a menacé la vie de mon futur enfant
- soit traduit en justice. - Vous êtes en état d'arrestation.
Je n'ai pas poussé Christina.
Je sais que c'est toi.
Aujourd'hui, la vedette du cirque Meade est Alexis Meade,
accusée d'avoir poussé la mère porteuse
de Wilhelmina Slater dans un escalier.
Aïe !
Attendez ! Je pense que Daniel Meade vient d'arriver !
- M. Meade ! - Poussez-vous, crétins !
Mon Dieu ! Cette épreuve semble avoir durement affecté Daniel Meade.
Il ressemble à un étrange bossu.
Par ici !
Bon, allons derrière.
- Salut. - Salut. Je suis entré.
- Merci pour la diversion. - De rien.
C'est génial que tu soutiennes ta sœur
même si elle a poussé ma meilleure amie dans un escalier.
Je suis encore fâché qu'Alexis m'ait accusé,
mais maman voulait que je lui parle, alors me voilà.
Essaie d'être gentil.
Je peux prendre la voiture pour me rendre au travail ?
Non.
Tu fais peur à voir.
Selon eux, mon crayon à sourcils est une arme.
C'est vrai.
J'ai parlé à ton avocat.
Il croit que tu pourrais t'en tirer avec une amende
et une centaine d'heures de travaux communautaires. C'est tout.
Je ne sais pas pourquoi maman voulait que je vienne te le dire.
Ce n'était pas seulement pour ça. Daniel, il faut que je te parle.
Il y a 13 ans, quand on a rencontré la mère de Daniel Junior à Paris,
j'étais encore un homme
- et j'ai couché avec elle une fois... - Pourquoi me le dire maintenant ?
Parce que j'ai vu les résultats du test de paternité.
Tu n'es pas le père de Daniel Junior.
Je le suis.
Je vais renoncer à mon droit de paternité.
On n'en dira rien aux médias.
Tout le monde continuera à croire que Junior est ton fils.
Je suis vraiment désolée, Daniel.
Voudrais-tu me dire quelque chose ?
En aidant Alexis, Daniel fait preuve de maturité.
Il a beaucoup changé.
Betty, à quelle heure finis-tu de travailler, ce soir ?
Autour de 19 h. Pourquoi ? Tu veux qu'on se voie ?
En fait, l'entraîneur et moi pensions aller chez toi, encore une fois.
Hilda ! Non.
Je t'ai laissé mon appartement une fois pour que vous puissiez discuter.
Je sais, mais... Excusez-moi un instant.
Je sais, mais papa nous a surpris ! On n'a pas pu discuter.
Allez, Betty, s'il te plaît. Je dois savoir où on s'en va.
D'accord, mais après ce soir, je change les serrures et...
Mon Dieu ! Gio est de retour !
- Quoi ? - Gio est de retour de Rome !
J'ai hâte d'entendre parler de son voyage.
Ce ne sera pas étrange ?
Non. Pourquoi ce serait étrange ?
Parce qu'il voulait que tu l'accompagnes
en voyage romantique à Rome, mais tu lui as craché au visage.
Je ne lui ai pas craché au visage.
Je t'aime bien, Gio, mais je ne peux pas te suivre à Rome.
En ce moment, j'ai besoin d'être seule.
Je comprends. Bon voyage.
Non. Il comprenait ! Bon, on se parle plus tard.
Tu verras.
Buongiorno ! As-tu fait bon voyage ?
Était-ce merveilleux ? Dis-moi tout !
Je ne te dirai rien. On ne se parle plus.
"Bannie" ?
Gio, qu'est-ce que c'est ?
Je croyais que tout allait bien.
Bien ? Après notre dernière rencontre ?
En vérité, je préférerais être seule plutôt qu'aller à Rome avec toi.
- Je ne comprends pas. - Je vais être claire.
Ça ne s'est pas passé comme ça. Je n'ai pas craché !
Tu ne t'en rends peut-être pas compte,
mais parfois, quand tu parles vite, tu postillonnes.
Gio, Gio, arrête !
Bon, tu veux entendre parler de mon voyage ?
J'ai passé deux semaines seul dans un endroit hyper romantique.
Comme ton patron avait tout organisé,
les réservations étaient à ton nom.
Partout, j'entendais : "Bienvenue, signore Suarez.
"Vous voulez quelque chose, signore Suarez ?
"Où est votre femme, signore Suarez ?"
Il devait y avoir un bon côté, non ? On parle de Rome.
Tu y es allé pour trouver ton arôme,
comme Mario Batali. As-tu trouvé ton arôme ?
Je l'ai trouvé.
J'ai découvert la scamorza,
un fromage fabriqué par Donato, un fermier.
Tout le lait pour ce fromage provenait d'une seule vache, Louisa.
Il la nourrissait à la main, il en prenait soin et la massait.
Je sais. Mais quel fromage !
Qui aurait cru qu'un fromage pouvait être divin ?
- Pas moi. - J'allais faire de super sandwichs.
Ce fromage allait changer ma vie.
Changer sa vie, c'est bien !
Puis, j'ai atterri à l'aéroport J.F.K., et les douaniers l'ont confisqué.
C'était contre les lois d'importation.
Seigneur, Gio, c'est... Je suis désolée.
Ça va.
En regardant les douaniers
manger ma merveilleuse découverte,
j'ai eu une illumination,
un moment de pure clarté :
- je te déteste. - Quoi ?
Tu n'es pas gentille.
Tu es bannie des Sandwichs de Gio et de ma vie.
Gio, tu ne peux pas me bannir de ta vie !
Je suis très gentille.
Et tu sais quoi ? Tu ne peux pas me haïr,
car on est amis !
Mon Dieu ! Il me déteste.
Je n'aime pas ce qui se passe avec Gio. Je dois faire quelque chose.
Je dois me racheter.
Ta main est-elle là-dedans depuis le début ?
Je ne voulais pas t'interrompre.
Tu t'es battu ? On en a déjà parlé.
- Tu te bats très mal. - Ce n'était pas une vraie bataille.
- Qu'est-il arrivé ? - Pas besoin
de tout savoir ce qui se passe dans ma vie.
- Certaines choses sont privées. - Bien sûr.
Hier, tu voulais que j'examine un bouton sur tes "reins",
et aujourd'hui, il y a des limites. C'est génial !
Je dois y aller. J'emmène Junior dîner,
puis il y a l'interpellation de ma sœur.
Laisse un peu de temps à Gio.
- Il oubliera tout ça. - Tu ne connais pas Gio.
Il est très têtu et ne change pas d'idée facilement.
Comme avec ce fromage italien. Duh-nut... Do-nutto...
- La scamorza Donato ? - Oui. Tu connais ça ?
C'est succulent. Mon ami Mario l'utilise dans tous ses restaurants.
Mario ? Batali ?
Mon Dieu ! C'est le héros de Gio !
Il pourrait me donner un peu de fromage,
et je pourrais l'offrir à Gio en gage de paix.
Tu pourrais l'appeler pour moi ?
- Junior et moi... - Appelle-le !
D'accord.
Comment va mon bébé ?
Je vais bien, Willie.
J'adore quand tu m'appelles ainsi.
Ce bébé-là. Sa gestation va bien, à ce qu'on dit.
Mais Christina aime un peu trop la station santé.
Elle veut y passer quelques jours de plus avec son Écossais.
Dis-lui bien que notre contrat stipule
qu'elle ne peut participer à aucune activité paragestation.
D'accord. J'essaierai de lui dire ça.
Tu dois avoir appris qu'Alexis va faire des travaux communautaires.
Si j'avais su que ça marchait ainsi,
j'aurais tenté de tuer plus souvent.
Elle tente de tuer ton bébé, mais ne reçoit qu'un avertissement.
C'est un outrage !
Ou ça pourrait être l'occasion qu'on attendait.
C'est ce que je me disais.
Mais le fait qu'on la libère dans quelques heures
- me contrarie un peu. - Je suis très fâché !
Mais à cheval donné on ne regarde point la bride.
Non. Ce serait insensé !
Je suis complètement perdu. Dis-moi quoi ressentir.
Cesse de me flatter et appelle le procureur général.
Qu'est-ce qui se passe ?
L'interpellation devrait déjà être commencée.
Malheureusement, il y a un pépin.
Apparemment, vu la nature de vos crimes,
bla-bla-bla, le procureur général a changé les accusations de méfait
- pour tentative de meurtre. - Mon Dieu !
Il refuse aussi de libérer Alexis sous caution.
Que va-t-on faire ? On avait accepté une offre.
Je sais. J'essaie de voir si on peut s'arranger,
sinon, on devra aller en procès.
Non, l'avenir de ma fille ne sera pas remis à 12 personnes
trop paresseuses ou idiotes pour refuser d'être jurés.
Je devrais peut-être aller en prison. Je le mérite.
J'ai fait quelque chose d'horrible.
Ça ne veut pas dire que tu es une horrible personne.
Ne t'en fais pas, chérie.
J'ai largement contribué à la campagne électorale du procureur.
Maman va tout arranger.
Richard, chéri, c'est Claire Meade.
Claire, tu sais que c'est déplacé.
Je ne peux pas te parler. Je poursuis ta fille.
Réduis les accusations contre Alexis
et laisse-la ramasser des déchets
le long de l'autoroute West Side, comme tu l'avais promis.
Elle a admis avoir poussé une femme enceinte dans un escalier.
Où veux-tu en venir ?
Je subis beaucoup de pression.
Il ne peut pas y avoir une justice différente
- pour les riches. - C'est drôle.
Tu ne disais pas ça
quand tu as accepté le gigantesque chèque
que je t'ai donné lors de ta campagne.
Je suis désolé, Claire. J'ai les mains liées.
Maître, si on est encore interrompus,
vous serez reconnu coupable d'outrage.
Oui, Mme le juge.
On aurait pu aller dans un parc
et faire un vrai pique-nique sur la pelouse.
Avec les fourmis et les crottes de chiens ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai réfléchi à propos de...
- De tout ça. - De pique-niques ou de crottes ?
Non, petit malin, de nous.
On est obligés de se cacher et d'utiliser l'appartement de ma sœur.
Et si Justin apprend que tu es marié ?
- Ça nous mène où ? - Je la quitte.
Laisse-moi terminer !
Un instant. Qu'as-tu dit ?
Tony, ne plaisante pas. Je jure devant Dieu que...
Je ne plaisante pas. Je vais le lui dire cet après-midi.
On ne se cachera plus, on ne se verra plus dans une voiture.
Mon père sera heureux de savoir que je n'irai pas en enfer.
Pas de damnation éternelle. C'est une bonne chose.
Salut, Betty. Tu as reçu des boules puantes.
- Hourra ! - C'est ton dîner ?
Non, c'est pour Gio, et tu ne peux pas en avoir.
Dommage. Une tranche de gras...
CHOIX SANTÉ
... ou dix de ces repas.
- Je gagne. - Excusez-moi,
où est le bureau de Daniel Meade ?
Suivez-moi, maître Adams.
Mon Dieu ! C'est de la scamorza Donato ?
Il faut parler de l'audience de garde de Daniel Junior.
Pourquoi ? Vous ne vous en occupez pas.
J'ai demandé à Getman de me refiler le dossier.
Je me sens mal pour votre sœur.
Je veux vous aider dans un de vos dossiers.
Voyons voir. Vous vous souvenez que les grands-parents français
du garçon ont demandé sa garde.
Getman m'a dit de ne pas m'en faire.
Ça, c'était quand on pensait tous
que vous étiez son père.
Maintenant, vous devriez vous en faire.
Ils sont au courant ? Comment l'ont-ils appris ?
Je croyais qu'on allait garder ça entre nous.
Ils ont demandé à voir nos preuves, dont le test de paternité.
On va se battre, n'est-ce pas ? Je suis quand même l'oncle de Junior.
J'aime cet enfant et je ferais un bon père. Je suis prêt.
Là, vous parlez !
Mais le juge leur a déjà accordé la garde temporaire.
- Quoi ? - Quand Alexis a renoncé
à son droit de paternité, ces satanés Français s'en sont mêlés.
Dans une heure, ils seront à J.F.K. et viendront le chercher.
- On peut agir ? - Bien sûr.
J'ai envoyé une requête pour que l'ordonnance soit suspendue,
mais si Daniel Junior retourne en France,
même si notre dossier est bon, ça ne fera aucune différence.
Vous ne reverrez plus cet enfant.
- Betty. - Daniel.
Je sais qu'on est occupés, mais je me demandais
si je pouvais partir plus tôt.
Parfait. J'allais te demander de me rendre un petit service.
Bien sûr, mais je dois rentrer.
- Pas de problème. - Tu vois,
Gio ne sait pas que j'ai un appartement en ville,
alors je lui ai commandé un tas de sandwichs,
et il les livrera chez moi.
- C'est génial. - Quand il arrivera,
- je lui donnerai sa scamorza. - Ça fonctionnera.
- Tu ne m'écoutes pas. - Non.
Tu dois absolument aller chercher Junior après l'école
- et l'emmener quelque part. - Où ?
Je ne sais pas. N'importe où.
En fait, c'est même mieux si je l'ignore.
Daniel, je ne l'emmènerai nulle part
si tu ne me dis pas ce qui se passe.
Les grands-parents de Junior viennent le chercher
- pour le ramener en France. - Ils ont le droit ?
- Tu es son père. - Je ne sais pas.
Je n'ai pas le temps de t'expliquer le droit international.
Ils sont français et agissent différemment.
D'accord. Ça semble étrange...
Betty, s'il te plaît. Si tu ne le fais pas, je vais le perdre.
Les Sandwichs de Gio !
"B. Suarez" ? Merde.
Pile à l'heure ! Bon service, comme toujours.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Entre !
Ignores-tu la définition de "bannie", Suarez ?
Bannie de ton service de traiteur.
Je pensais que pour la livraison, je pouvais.
- Bon-Gio. - Salut.
Bon, excusez-moi. J'ai des choses à faire.
Non, non, non. Gio, s'il te plaît !
Ça ne peut pas finir ainsi. Écoute-moi un instant.
Il n'y a rien que tu puisses dire qui me fera...
- Quelle est cette odeur ? - Un fromage divin.
De la scamorza Donato !
- Où as-tu eu ça ? - J'ai mes trucs.
Je voulais m'excuser
pour ce qui s'est passé.
D'accord.
- Où vas-tu ? - Je m'en vais.
Mais je t'ai donné du fromage.
- Merci. Au revoir. - Tu es encore fâché ?
Oui.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Donne... Ne l'écrase pas. Donne-moi...
- C'est un cadeau empoisonné ! - Tout d'abord,
je suis offusquée que tu dises ça.
De plus, tu n'auras pas ce fromage
avant qu'on ait discuté et qu'on ait tout réglé.
Monsieur Meade, merci beaucoup
d'avoir si bien pris soin de Daniel.
Il parle de vous en bien.
Vraiment ? Vous lui avez parlé ?
Il nous a souvent écrit depuis son arrivée à New York.
- Je l'ignorais. - Plus besoin de lettres, maintenant.
- Sa famille est là. - Je suis sa famille.
Monsieur Meade,
- on veut l'emmener... - Désolée, mais c'est...
Depuis qu'on a perdu notre fille, il est tout ce qu'on a.
Où est notre petit-fils ?
- On le ramène chez lui. - Il est avec mon assistante.
J'ai essayé de l'appeler, mais elle ne répond pas.
Si tu cherches Betty, elle est chez elle.
De rien.
Ici, je fais de l'escalade à Yosemite.
Peux-tu le croire ? Betty Suarez qui pend dans le vide ?
- Le Grand Canyon ! - Oui. C'est ça !
On est descendues dedans.
Savais-tu que seulement 1 % des visiteurs du Grand Canyon
le font ?
Bon, l'important, c'est que j'ai appris que je peux faire n'importe quoi,
même les choses qui me faisaient peur.
Et c'est grâce à toi, Gio !
Tu m'as toujours poussée à prendre des risques.
Tu as changé ma vie.
Donc, rompre avec moi, ça a amélioré ta vie.
Quoi ? Non ! Non, tu ne comprends pas !
Je pense que je comprends.
Tu n'essaies pas de me remonter le moral.
Tu veux me montrer que tu es à l'aise avec toi-même.
Si tu écoutais
- ce que j'essaie de te dire... - Mais je t'écoute !
Je t'écoute parler depuis une demi-heure,
et tu dis qu'on est de grands amis.
Tu dis que j'ai changé ta vie, que je t'ai poussée à faire de l'escalade
et de la descente de rivières, à manger de la chaudrée de palourdes.
Mais pour une fois, ce n'est pas à propos de toi.
Si tu ne vivais pas au Pays de Betty Suarez...
Je ne vis pas au "Pays de Betty Suarez" !
Tu y vis.
25, avenue de l'Ourson en peluche, Pays de Betty Suarez, É.-U.
Si tu en sortais un instant,
tu verrais qu'il faut deux personnes pour avoir une relation,
- et je ne suis pas intéressé. - Pourquoi pas ?
Parce que tu m'as brisé le cœur !
Je suis désolée, je dois répondre. Oui ?
Betty, les grands-parents de Junior vous ont trouvés.
Quoi ? Junior.
Ils viennent le chercher. Vous devez partir.
Daniel, qu'est-ce qui se passe ?
Betty Suarez est-elle là ?
Allô ? Je dois parler à Betty Suarez immédiatement !
Ils sont ici.
- Betty, que se passe-t-il ? - Je sais que tu es là.
Je ne te laisserai pas me le voler !
- Daniel, c'est eux. Ils sont ici ! - Betty, sortez ! Partez !
- Il est là, n'est-ce pas ? Je veux entrer. - D'accord.
- Non ! Non, non ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Daniel va perdre la garde de son fils.
Ses grands-parents sont venus de France pour le ramener.
Ils ont le droit même si Daniel est le père ?
Je ne sais pas ! C'est la France ! Ta fourgonnette est-elle en bas ?
Un instant.
Tu penses que je vais te conduire quelque part ?
Gio, même si tu me hais, n'en veux pas à Daniel ni à son fils.
Junior, as-tu déjà descendu un escalier de secours new-yorkais ?
Un escalier pour le feu ? Viens !
Je n'imaginais pas la prison ainsi.
Où sont les gros costauds ?
- Marc, c'est une prison pour femmes. - Je sais.
Je suis surprise que tu veuilles me voir, après ce que j'ai fait.
Que serait le monde sans le pardon ?
Et dans l'intérêt du pardon,
je pourrais t'aider à oublier ce cauchemar.
Que veux-tu dire ?
Disons que le procureur général et moi partageons certains passe-temps.
Je pourrais lui demander de réduire les accusations contre toi.
C'est toi qui as fait ça.
Tu lui as demandé de m'accuser de tentative de meurtre.
Ne sois pas si surprise, Alexis.
C'est un jeu, entre toi et moi. Tu me baises, et je te baise en retour.
Il y a beaucoup de baise ces temps-ci.
L'important, c'est que je peux tout faire disparaître.
Et qu'est-ce que ça va me coûter ?
Tes parts de Meade Publications.
Quoi ? Je ne te donnerai pas le contrôle de l'entreprise familiale.
- Comment oses-tu me demander ça ? - Je disais ça comme ça.
C'est toi qui as mauvaise conscience.
La prison me terrifie.
Je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie,
mais je ferai 100 ans en dedans avant de rebaiser mon frère.
Merci de ton offre,
mais cette fois-ci, tu peux aller te faire foutre.
- On vous suit ? - Je ne sais pas.
On nous suit ?
- Non. - Non.
- Où allez-vous ? - Je ne sais pas.
Où devrait-on l'emmener ? Aime-t-il le ballet ?
On présente Le Lac des cygnes au...
- Pas de ballet. - Pas de ballet.
Quel est le problème ? Les enfants adorent le ballet.
- Justin aime le ballet. - Laisse-moi parler à Gio.
Non. Pourquoi veux-tu parler à Gio ?
- Passe-moi le téléphone. - Je m'en occupe !
Salut. Que dirais-tu de Coney Island ?
Quelques hot-dogs, le Cyclone.
Parfait, Gio. Je vous rejoins là-bas.
Merci de conduire.
Tu me fais toujours ça.
Chaque fois que je crois en être sorti, tu viens me chercher.
Tu sais quoi, Gio ?
Quand tout ça sera fini, tu pourras remonter dans ta fourgonnette puante
et quitter la ville de Betty Suarez le plus vite possible.
Le Pays de Betty Suarez.
Bonjour ! Derrière le rideau de perles.
Ici, c'est Hilda Beauté Esthétique. Que puis-je faire pour toi ?
Une permanente ? Une pédicure ?
- Je suis ici pour mon mari. - On accepte aussi les hommes.
Je l'ai suivi ici l'autre jour.
Il s'appelle Tony Diaz.
Tony ?
Pas besoin de faire comme si tu ne le savais pas.
- Écoute. Je sais que... - Parle à ta sœur, s'il te plaît.
- Dis-lui de rompre avec lui. - Ma sœur ?
Il va la voir chez elle dans son appartement.
J'étais là-bas. Je pensais les surprendre,
mais elle était avec un Français.
C'est une vraie salope.
Hé ! On parle de ma sœur.
Désolée. Je ne lui en veux même pas.
C'est notre faute, à Tony et à moi. On s'est mariés jeunes.
On est ensemble depuis longtemps.
À un moment donné, on s'est éloignés l'un de l'autre.
On a cessé de se parler et de passer du temps ensemble.
Mais je n'ai jamais cessé de l'aimer.
Même aujourd'hui, quand il m'a dit qu'il en aimait une autre.
- C'est fou ? - Non.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Je t'en prie, parle à ta sœur.
Dis-lui que je veux une chance. C'est tout.
Je veux arranger les choses entre mon mari et moi.
Je veux une chance de sauver mon mariage.
Tu as gagné !
- Allez, paie. - D'accord.
Mais je vais te battre la prochaine fois.
Tu es bon avec lui.
Oui, mais c'est un bon garçon.
- Salut. - Salut. Où est Junior ?
Il est allé se chercher à manger. Tu vas bien ?
Je suis pressé.
Je dois aller à l'aéroport avec Junior.
L'avion de la famille Meade va nous emmener en...
Je ne sais pas où encore.
Vous connaissez un pays
sans traité d'extradition avec les États-Unis ?
L'Islande est un vrai pays, non ?
Daniel, de quoi tu parles ?
Le juge a refusé la requête pour l'audience de garde.
Les grands-parents de Junior le ramènent en France.
Quoi ? C'est fou ! Pourquoi ?
- Peu importe... - Peu importe ?
Tu es son père ! Ils ne peuvent pas t'enlever ton fils !
Il n'est pas mon fils ! Compris ?
Junior n'est pas mon fils.
Attention.
Salut, Junior. Tu t'amuses ?
Junior, attends, attends ! Junior ! Junior, arrête. Reviens.
Le bon côté, c'est que son anglais s'est beaucoup amélioré.
- Junior ? - Daniel Junior !
Daniel, pourquoi ne m'avoir rien dit ? Tu me dis tout.
Je sais, mais je pensais tout arranger. Tu comprends ?
Tout effacer. Je ne voulais pas en parler, car ça aurait été réel.
Eh bien ! Sais-tu qui est son père ?
Oui.
Alexis.
Ouah !
Alexis ne veut pas être son père, mais moi, oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Que vas-tu faire ?
On va s'enfuir,
là où ses grands-parents ne nous trouveront pas.
Ils sont méchants ?
Non, pas du tout.
Deux gentilles personnes viennent
chercher leur petit-fils,
et toi, tu veux devenir un fugitif international ?
Ce n'est pas un bon plan, hein ?
Parfois,
quand on veut quelque chose très fort,
on oublie que d'autres personnes nous entourent.
On fait ce qu'on veut,
peu importe ce que ressentent les autres.
Sauf que ça importe.
Hé ! Je pense savoir où il se cache. Venez.
J'ai fait beaucoup d'efforts pour te trouver un joli petit bureau.
Tu vas vraiment gâcher la vie de ma fille ?
Tout ça pour prendre le contrôle de l'entreprise ?
Alexis a voulu tuer mon enfant pour la même raison.
- Je veux que justice soit faite. - Je sais ce que tu veux,
mais Alexis ne te donnera jamais ses parts de Meade Publications.
Elle préférera aller en prison.
On n'a rien à se dire, alors.
Pas nécessairement.
J'ai dit qu'elle, elle ne te donnera pas le contrôle.
Je t'écoute.
Je la convaincrai de diviser ses parts :
la moitié à Daniel, l'autre à toi.
Disons à ton futur enfant.
Vous aurez chacun 50 % de Meade.
Vous serez des partenaires dans l'entreprise
et dans le magazine.
Vous serez tous deux rédacteurs en chef.
En échange, tu demanderas au procureur
qu'il retire ses accusations.
Daniel ne sera pas heureux
que tu dilapides son héritage pour libérer sa sœur.
Wilhelmina, tu ignores sûrement tout
du sacrifice.
Daniel et Alexis ont eu leurs différends,
mais ils seront toujours frère et sœur.
Et c'est tout ce qui importe.
Tu es sûr qu'il est ici ?
On devrait retourner voir près du Cyclone.
- Ou de L'Enfer de Dante. - Non, fais-moi confiance.
Il ne veut pas être entouré d'un tas de touristes qui crient.
Il veut un endroit pour réfléchir
et pour regarder sous la jupe des filles.
Voilà.
Junior. Ça va ?
J'étais inquiet.
Je suis désolé que tu l'aies appris ainsi,
mais ça ne change pas du tout ce que je ressens pour toi.
Même après l'avoir appris,
je voulais encore que tu sois mon fils.
Je voulais me battre pour toi.
Pourquoi tu ne te bats pas, alors ?
C'est compliqué.
Tes grands-parents s'ennuient énormément de toi.
Et je sais que tu t'ennuies aussi d'eux.
Et de ta mère.
N'est-ce pas ?
Je... Je pense
que tu devrais rentrer chez toi quelque temps.
Mais je veux que tu sois mon père, mon papa !
Je le veux aussi, plus que tout,
mais je ne le suis pas, Junior.
Mais je pourrais être
ton oncle américain génial.
Je serai toujours là.
Ouah ! Tu es superbe.
Merci.
J'ai pensé qu'on pourrait aller manger un dessert, faire une promenade,
ou faire tout ce que tu veux.
Je n'ai plus de couvre-feu.
Je ne peux pas, Tony.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es marié.
Je lui ai tout avoué aujourd'hui
pour qu'on puisse être ensemble. Tout va bien.
On n'a plus à s'inquiéter.
Non.
Hilda, c'est fini. C'était fini avant que je te rencontre.
- Pense-t-elle la même chose ? - Moi, je le pense.
- On est faits l'un pour l'autre. - Arrête, non.
Je t'en prie.
Jill est venue au salon aujourd'hui.
- Elle t'aime encore. - Quoi ?
Je ne serai pas la raison de votre rupture.
De quoi tu parles ? C'est fou.
- Tony. - Hilda, je n'ai rien à dire là-dedans ?
Je t'aime. Tu comprends ?
Je t'aime aussi,
mais j'ai déjà perdu un être que j'aimais.
On n'a pas eu de deuxième chance. Je ne le souhaite à personne.
Peu importe ce qui arrivera entre ta femme et toi,
je ne veux pas en être responsable.
Je suis désolée.
Voici ton fromage.
C'est divin.
- Merci. - Tu l'as mérité. Gio...
Tu avais raison.
Parfois, je vis au Pays de Betty Suarez,
mais c'est que je croyais vraiment qu'on pourrait encore être amis.
Je le sais.
Ça se passe ainsi, sur l'avenue de l'Ourson en peluche.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour moi.
Tu as le droit de ressentir ce que tu ressens.
Mais je veux que tu saches que...
Je suis désolée de t'avoir blessé.
J'ai passé la journée avec toi,
j'ai respiré le même air, et ça s'est plutôt bien passé.
- Gio. - C'était idiot
- de te bannir de ma vie. - Ce ne l'était pas,
pas si c'est ce que tu ressens.
Je te connais depuis un certain temps.
Je t'ai vu travailler avec ces requins chez Mode
et soutenir Daniel.
Tu feras de grandes choses un jour, Suarez.
Je ne t'en veux pas de t'être choisie.
Willie, ne sois pas triste.
Triste ? Pourquoi serais-je triste ?
Tu as perdu les parts de Meade appartenant à Alexis.
Et tu devras partager Mode avec Daniel. Je suis atterré.
Marc, adorable laquais idiot,
il y a six mois, je n'étais qu'une employée chez Meade.
Maintenant, je contrôle 50 % de l'entreprise.
Plus que 50 % à acquérir.
Ai-je dit atterré ? Je voulais dire emballé.
Ouah ! Tu es superbe. Aucun tatouage de prison.
Tu n'as pas vécu avant d'être épouillé.
Je te comprends.
Tu es sûre que tu ne veux pas rester pendant quelque temps ?
Non, je ne fais pas confiance à Wilhelmina ni au procureur.
De plus, j'ai besoin de vacances, et la Provence est jolie à ce temps-ci.
Mon vol part dans une heure.
Quand tu seras en France,
tu pourrais passer du temps avec Junior.
Ça ne te dérange pas ?
Il est ton fils.
Je suis désolée d'avoir couché avec ta copine.
Je suis désolé d'avoir tenté de te frapper.
Je suis désolée que tu te battes mal.
Merci, maman.
Pour quoi ?
Parce que tu es toujours là.
Et tu ne me juges jamais. Je t'aime.
Je t'ai déjà perdue.
Je ne veux pas te perdre de nouveau.
Ça n'arrivera pas. Je reviendrai.
C'est promis.